nawet

Значение

Particle

1. even (in reality; implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality)
2. downright
3. one of

Adv

1. finally, in the end
2. used to supplement a statement; also, as well; further; so

Conj

even though, although

Пишется через дефис как

na‧wet

Произносится как (IPA)

/ˈna.vɛt/

Этимология

Univerbation of na + wet. The shift from an adverb to a particle was influenced by German sogar. First attested in 1575.

Предложения

Nawet nie wiesz , o co im idzie .

Вы даже не знаете, что они делают.

Wtedy nawet byłem zły i nie podobało mi się .

Потом я даже был зол, и мне это не понравилось.

" Wiatr porwał mi gdzieś czapkę , ale nawet tego nie zauważyłem ."

«Ветер где -то похитил мою шляпу, но я даже не заметил этого».

" Ktoś nawet uderzył go parasolem."

«Кто -то даже ударил его зонтиком».

Jeżeli się lubi nauczyciela , to nawet najmniejsza uwaga boli .

Если вам нравится учитель, даже малейшее внимание больно.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

«В это было даже трудно поверить, но майор поспешил рассеять остальные сомнения».

Nawet fajne świecidełko , ale chyba nie mamy na to hajsu.

Даже хорошая банка, но у нас нет денег на это.

A tu nagle — już zapomniałeś nawet —- i nagle znalazłeś .

И здесь внезапно- вы уже забыли- и вдруг вы нашли.