dopiero

Значение

1. barely, scarcely, just
2. used for emphasis; now
3. of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
4. used to mark someone as being the first to do something
5. (obsolete) for ages, long since
6. (obsolete) not only; all the more
7. (obsolete) already
8. just, only
9. then (at that time)
10. finally, at last
11. go on! keep it up!
12. now (at the current moment)
13. now; already; Further details are uncertain.

Пишется через дефис как

do‧pie‧ro

Произносится как (IPA)

/dɔˈpjɛ.rɔ/

Этимология

Inherited from Old Polish dopiro.

Предложения

Muszę dopiero od ciebie zasięgać informacji ?

Я просто должен получить от вас информацию?

" Dopiero o świcie wrócił z rekonesansu."

«Только на рассвете он вернулся из разведки».

To mi dopiero rozmach , co się zowie !

Я просто устаю от того, что называют!

Dopiero na końcu tego rozdziału będzie mowa o szlachetności Michała .

Только в конце этой главы это будет о знати Михала.

Ocucił nas dopiero jęk cichy , przeciągły.

Только тихий, затягивающий стон опередил нас.

" Wtedy dopiero runęli piesi strzelcy gwardyjscy, starzy , wytrawni żołnierze ."

«Это были только тогда, когда стрелки опекунов охранников, старые, опытные солдаты».

" Dopiero , gdy widziadło znalazło się w promieniach miesięcznego światła , odetchnąłem z prawdziwą ulgą ."

«Только когда виза была в лучах ежемесячного света, я вдохнул реальное облегчение».

Dopiero przed nocą dotarliśmy do niewysokiego grzbietu górskiego , porośniętego lasem .

Только в ту ночь мы достигли низкой горы назад, покрытой лесом.