aby

Значение

Conj

1. to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish)
2. to (used to connect a sequence of actions)
3. so long as (used to express a wish for anything)
4. just to, for the sake of

Particle

expresses the speaker's certainty of their statement; happen to, isn't?

Пишется через дефис как

a‧by

Произносится как (IPA)

/ˈa.bɨ/

Этимология

Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Предложения

" Zostałem , aby się rozejrzeć ."

«Я остался, чтобы осмотреться».

Poszedłem naprzód , aby się dowiedzieć , czy skłonny jesteś go przyjąć .

Я пошел вперед, чтобы узнать, готовы ли вы принять его.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"Как я пойду рядом с ней, чтобы она не остановила меня?"

" Aby jutro lub pojutrze znów stała się jakaś ohyda ?"

"Это завтра или день после завтрашнего дня снова станет шоком?"

Absolutnie nie chciała , aby „ on sobie coś myślał”.

Она абсолютно не хотела, чтобы он «думал что -то».

"Obmyślimy wszystko i postaramy się o to , aby panu źle nie było ."

«Мы будем поглотить все и постараемся сделать это неплохо».

To wystarczyło, aby się Emil nią zainteresował.

Это было достаточно, чтобы Эмиль был заинтересован в ней.

Nie ukrywali jej , ale nie mogli odejść od siebie , aby nienawiść minęła .

Они не скрывали ее, но не могли оставить друг друга, чтобы проходить ненависть.