zien

Значение (English)

to see

Synonyms

aanschouwen

waarnemen

beschouwen

gadeslaan

gewaarworden

bemerken

kijken

ontdekken

bekijken

in de gaten houden

blikken

ontwaren

observeren

bespeuren

tonen

vertonen

voelen

zorgen voor

bezichtigen

zich laten zien

bezien

achten

bewaren

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

laten zien

merken

onderscheiden

opmerken

toeschouwen

toezien

Произносится как (IPA)

/zin/

Этимология (English)

Inherited from средненидерландский: sien

Inherited from Old Dutch: sian

In summary

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Предложения

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Можете ли вы показать , где это больно?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

Было приятно видеть , что после всех этих лет они все еще любили видеть друг друга.

De toren was van ver te zien .

Башня можно увидеть издалека .

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Мы наконец видим свет в конце туннеля.

Ik verzoek u met klem van dat plan af te zien .

Я прошу вас воздерживаться от этого плана.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Я рад видеть , что он так с энтузиазмом относится к своей новой позиции.

Wellicht kunt u iets zeggen over hoe dit pakket voor juni eruit zal zien .

Возможно, вы сможете сказать что -то о том, как будет выглядеть этот пакет в июне.

Als je die specifieke arts wil zien moet je dat aanvragen .

Если вы хотите обратиться к этому конкретному врачу, вы должны запросить это.