vostede

Значение (Английский)

you

Произносится как (IPA)

/bosˈteðɪ/

Этимология (Английский)

Attested since 1671 (bosastede). Borrowed and adapted from Spanish vuesasted or some similar variant, from the addressing form vuestra merced (“your grace”). The expected result from the inherited equivalent vossa mercee would be *vocé, but it seems to never have developed, the usual form being vós until Spanish borrowings started replacing it. Compare Catalan vostè, Portuguese você, Spanish usted.

Предложения

Xa sei que a vostede iso non lle preocupa.

Я знаю, что ты не беспокоишься об этом.

Vostede imaxina o que pode ser iso , ¿ non ?

Вы представляете, что это может быть, верно?

Vostede falaba de impostos .

Вы говорили о налогах.

Mire vostede os datos que levamos .

Посмотрите на данные, которые мы несем.

Cando o recoñeceu a vostede ?

Когда вы вас узнали?

Vostede que pensa , doutor ? −preguntou o alcaide.

Как вы думаете, доктор? Спросил Алькаид.

Por que non lle di vostede , dunha vez , que está prometida? —

Почему бы вам не сказать вам, один раз, что обещано? -

En consecuencia, señoría, sabe vostede que non hai pediatras.

Следовательно, светлость, вы знаете, что нет педиатров.