llevar

Значение

1. (transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
2. (transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
3. (intransitive) to lead, to drive
4. (transitive) to have spent time, have been
5. (transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
6. (transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
7. (transitive) to give a lift, to give a ride
8. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
9. (reflexive) to wear
10. (informal,reflexive) to be in, to be fashionable

Пишется через дефис как

lle‧var

Произносится как (IPA)

/ʝeˈbaɾ/

Этимология

Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in rhizotonic conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.

Предложения

Al no llevar tinta de ningún tipo es ecológico y seguro para el ambiente .

Не переносить чернила любого рода является экологическим и безопасным для окружающей среды.

Enrique decidió llevar a los jesuitas a Portugal y utilizarlos en el imperio colonial .

Энрике решил отвезти иезуитов в Португалию и использовать их в колониальной империи.