Let's travel and see what happens when we hit the road.

" Człowiek
👨
  ten   gdzieś   musi   być ."

«Этот человек должен быть где -то».

Za   nim   pójdziesz .

Вы будете следовать за ним.

Byli   jeszcze   w ogóle   daleko   od   siebie .

Они все еще были далеко друг от друга.

" Gdzie   mamy   się   udać   i
  co   robić ?"

"Куда мы должны идти и что делать?"

I
  wyszedł   z
  sypialni .

И он покинул спальню.

Będę   teraz   sobie   o
  tym   myślał dopóki   nie   wrócisz .

Я подумаю об этом сейчас, пока вы не вернетесь.

Ale   co   robiliśmy   po drodze ?

Но что мы делали по пути?

Jadę   dzisiaj   do  kina.

Я собираюсь сегодня в кино.

" Szedł   więc   za   nią ."

«Итак, он последовал за ней».

Nie   wchodzi   się   dwa
2
  razy   do   tej   samej   rzeki .

Вы не входите в одну и ту же реку дважды.

" Wziął   kapelusz
👒
  i
  szybko   wyszedł   z
  pokoju ."

«Он взял шляпу и быстро покинул комнату».

" Do widzenia
👋
, towarzyszu!"

"До свидания, компаньон!"

Długo   jednak   nie   wracał .

Тем не менее, он не вернулся в течение долгого времени.

Przez   kilka   godzin   byłam   poza  zasięgiem.

Я был вне досягаемости в течение нескольких часов.

Dlaczego   za   granicą   nie ma   tego   podobno   zupełnie .

Почему это не должно быть полностью за границей.

" Dlaczego  opuściłeś Chicago?"

"Почему ты покинул Чикаго?"

" Trzeba   było   zwolnić   biegu ."

«Тебе пришлось замедлиться».

" Przykro mi że   musimy   przerwać     miłą   rozmowę ale   przyjdziesz   jeszcze   kiedy prawda ?"

«Мне жаль, что мы должны остановить этот хороший разговор, но ты придешь, когда, верно?»

"Spojrzałem  do   koła ."

«Я посмотрел на круг».

To jest   znowu
🔁
  nieznane   miasto
🏙️
  i
  obcy   zapach .

Это снова неизвестный город и иностранный запах.

Wtedy   jeszcze   można   bez  wysiłku  zawrócić .

Тогда вы можете повернуть назад без усилий.

" Tędy panowie jeśli łaska ."

«Таким образом, джентльмены, если благодать».

" Przyjaciel  towarzyszył  mu ."

«Подруга сопровождала его».

Podróż   była   bardzo  przyjemna.

Путешествие было очень приятным.

Balon
🎈
  chodził   za   nimi   jak   pies
🐕
.

Баллон следовал за ними, как собака.

Wziął     na  ramę  i
 pojechali.

Он взял ее на кадр и пошел.

" Teraz   pójdę   do   Loży ."

«Теперь я пойду в Лодж».

Trochę   mi   tylko   nieprzyjemnie że   zaczynamy   nasze  wycieczki  od   tego   miejsca .

Я немного неприятен, что мы начинаем наши поездки с этого места.

Jadę   w sprawie  urzędowej.

Я иду по официальному вопросу.

—  Niech   Jej   Wysokość   wraca   do   domu !

- Пусть ее рост вернется домой!

W
  parę   minut   potem  wysiadała  już   z
  pociągu .

Через несколько минут она вышла из поезда.

Łażę   wzdłuż  bulwarów,  ale   nie   pomaga .

Я иду по бульварам, но это не помогает.

" Może   włóczyć   się   po   ulicach ?"

"Может ли он бродить по улицам?"

W ogóle   lubię   podróżować   w
 milczeniu.

Я вообще люблю путешествовать в тишине.

Czeka kiedy   zaczną   znów   rozpytywać kim   jest   i
  skąd   przybył .

В ожидании, когда они снова начинают спрашивать, кто он и откуда он пришел.

I
 wskazała  mi   miejsce   w
  łodzi .

И она показала мне место в Лодзи.

Jedź   do   stolicy  apostolskiej  z
  tego   powodu .

Пойдите в Святой Пресз по этой причине.

Przeszedł   dwie   ulice  —  znów   to   samo .

Он прошел две улицы - то же самое.

Pociąg
🚋
  służbowy   nie  zatrzymuje  się   na   stacji .

Сервисный поезд не останавливается на станции.

Zaczęli   biec   gdy  spadły  pierwsze   krople .

Они начали бегать, когда первые капли упали.

W
  torbie , przerzuconej  przez   plecy
🔙
ma   zapasy
🤼
  na   cały dzień .

В сумке, сдвинутой назад, он борется за весь день.

" Lecz   z
  sobą   zabierzemy   wraz z   naszym  Karolem,  dach  Paryża."

«Но мы возьмем с собой с нашим Каролом, крышей Парижа».

" Kapitan   zaczął   wydawać   rozkazy  szeptem."

«Капитан начал отдавать приказы вонзаться».

Szablon   mimo woli   spojrzał   na   jego   walizki .

Несмотря на его волю, шаблон посмотрел на его чемоданы.

Wspina  się   na górę
🆙
skąd   można   spaść   i
  zabić
🔪🩸👤
  się .

Он поднимается наверх, откуда вы можете упасть и убить себя.

— Poszukam  sobie   innego  gniazda.

- Я буду искать другое гнездо.

Proszę   leżeć   cicho   i
  nie   wykonywać   żadnych  gwałtownych  ruchów .

Пожалуйста, спокойно лечь и не делайте никаких насильственных движений.

Szła patrząc   w
  ziemię i
 wydawała  się   bardzo  zasmucona.

Она шла, глядя в землю и казалась очень грустной.

To   chodzenie   na   spacer   było   jeszcze  nudniejsze  niż   siedzenie   w
  domu .

Эта прогулка была еще более скучной, чем сидеть дома.

" Naprzód   zobaczyłem   panią   domu która  wywarła  na   mnie  przygnębiające  wrażenie ."

«Вперед я увидел леди дома, которая произвела на меня удручающее впечатление».

Pojechał   w
  świat
🗺️
  szukać   lepszej  gospody.

Он пошел в мир, чтобы найти лучшую гостиницу.

Ktoś   goni   po  przedpokoju.

Кто -то преследует зал.

  to   poniekąd   ludzie   i tak i tak  zgubieni.

Они несколько людей и так потеряны.

To   mi   dopiero   rozmach co   się   zowie !

Я просто устаю от того, что называют!

" Kiedy   wyjechał   nagle   do   Europy , upewniłem  się że   tak   było ."

«Когда он внезапно отправился в Европу, я позаботился о том, чтобы это было».

Idę   do   Biedronki chcesz   bagietkę   czy   coś ?

Я собираюсь в Биддрону, ты хочешь багет или что -то в этом роде?

" Coś niby   ślad  przejścia ślimaka."

«Что -то, похожее на след от прохода улитки».

Dla   mnie  miarodajnym  jest   tylko   ruch  parowozu.

Для меня только движение парового локомотива надежно.

—  Dlaczego  włóczysz  się   koło
  tego   domu ?

- Почему вы бродите по этому дому?

" Nakreślić   plan   dla   studenta co   czynić   potem ?"

"Конечно, что для студента, что делать позже?"

W końcu   obraz   zaczyna   wirować już  znikł.

Наконец, картина начинает вращаться, она уже исчезла.

Płynęli  od  latarni  do  latarni.

Они отплыли из фонаря к фонарю.

W istocie   kroki  czyjeś zbliżyły  się   do   drzwi
🚪
  biblioteki .

На самом деле, чьи -то ступеньки приблизились к двери библиотеки.

Król  odbywa  dalekie  wycieczki  łodzią .

Король совершает отдаленные поездки на лодке.

Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .

Благодать Господа на поездках на лошади.

Pęd panie   kochany pęd   i
  ruch !

Импульс, любимый, спешка и движение!

Trzeba   obmyślić   dokładnie w
  co   się  przebierze,  co   weźmie   na   drogę .

Вы должны тщательно подумать о том, что вы возьмете, что он пойдет на дорогу.

I
 przerzuciwszy  ten   ciężar   na   ojca  —  uciekł .

И он переключил это бремя на своего отца - он сбежал.

Uciekającego  najczęściej   goni   się .

Выход чаще всего гоняется.

Ślady  nieznajomego  wiodły   właśnie   przez   wzgórze .

Следы незнакомца провели через холм.

Wśród   grupy  pasażerów  u
  stopnia  wagonu powstało  zamieszanie .

Была создана путаница среди группы пассажиров в степени повозки.

Proszę   być   w
  oknie   pociągu   w
 Rudawie,  gdzie   będę  wsiadała.

Пожалуйста, будьте в окне поезда в Рудаве, где я буду продолжаться.

Wie ile   dokładnie   czasu   potrzebuje   na   dotarcie   swoim  tempem  na  uczelnię.

Он знает, сколько времени ему нужно, чтобы поступить в университет.

Stasiek   chodził   na  demonstracje,  ale   wracał .

Стасик пошел на демонстрации, но он вернулся.

I
  teraz   oto   szli   znikąd  —  donikąd .

И теперь они вышли из ниоткуда - нигде.

Trzeba   szukać   nowej  gospody,  póki   jeszcze   brzuszek   pełen .

Вы должны искать новую гостиницу, в то время как все еще полная живота.

" Powóz   szybko  pomknął aleją."

«Каретка быстро закончилась».

" Chciałem   się   tylko   dowiedzieć czy   będziesz   posłuszny   lub   nie  rozkazom  Jego   królewskiej  mości!"

«Я просто хотел выяснить, не подчиняетесь ли вы или не приказу Его Величества!»

—  Uciekam   od   tej   Kasi gdzie   pieprz   rośnie .

- Я убегаю от этой Касии, где растет перец.

Nie   mogła   spaść nawet   spiąć i
  jazda  męczyła    daleko   mniej   niż   w
  nocy .

Она не могла упасть, даже закреплена, и поездка устала от нее гораздо меньше, чем ночью.

Bez  podręcznego plecaka,  nie   dałby   rady   tego   dokonać .

Без удобного рюкзака он не мог этого сделать.

Obydwaj zgodnym  krokiem  ruszyli  w
 jednaką  zawsze   drogę .

Оба последовательно выходят одинаково.

Wiesz że   nigdy   nie  orientowałem  się   w
 trasach  linii  lotniczych.

Вы знаете, что я никогда не соглашался с авиакомпаниями.

Czy   powinniśmy   iść   dalej   w
  kierunku  formalnego  systemu   nadzoru  bankowego?

Должны ли мы идти дальше к системе официального банковского надзора?

" Po drodze   szedł   odgłos
🔉
  kopyt   i
  szczęk   stali ."

«По пути был звук копыт и челюстей из стали».

"„ Jak   dawno  posiadł  pan
🤵‍♂️
  ten   dar
🎁
 „podróżowania“?"

«Как у вас был этот подарок« Путешествие »давным -давно?»

Nie   chciało   się   jej   ruszać   z
 wygodnej  willi   w
 Port-Saidzie.

Она не хотела перевозить ее с удобной виллы в Порт-Саиде.

"Przekonano  się   o
 tem  wszędzie gdzie  przebywał."

«Он был убежден в том, где он остался».

Myślał   o
  wspaniałych  lokomotywach,  które  odjeżdżają.

Он думал о великих локомотивах, которые уезжали.

Na  autostradzie utworzył  się   długi   korek przez   co   wiele   osób  spóźniło  się   do   pracy .

Длинная пробка, сформированная на шоссе, что заставило многих опазнуть на работу.

Długo  radzili,  co   czynić żeby   się   jak   najbezpieczniej   o
  wszystkim   przekonać .

Они долгое время советовали, что делать, чтобы убедить себя максимально безопасным.

Pędzi   na   swoim  czółnie  jak   wicher .

Он бросается, как ветер на каноэ.

Cezary   mało   co   wiedział   o
  tych  matczynych wycieczkach.

Сезари едва знал об этих материнских поездках.

—  Wasza   królewska   mość   raczy   się   pakować .

- Ваше Величество соискает упаковку.

Po drodze  mrużył  oczy które  wydawały  się   jak  wprawione.

По пути он прищурился, казалось, был такой же извращенным.

Dzieli   nas   od   niego  ogrmona  przestrzeń  Egiptu  i
  cała   Nubia .

Мы отделены от него огромным пространством Египта и всей Нубии.

"Opowiedziałem  im   swoją  wędrówkę  wśród  mgły."

«Я рассказал им о своем путешествии среди тумана».

W
  głębi pomiędzy  filarami, przechadzało  się   kilku  mnichów.

На заднем плане между столпами было несколько монахов.

Pragnęła  uciec   od   ludzi   i
  jeszcze raz
🔁
  przyjrzeć   się  czarodziejskiemu pokoikowi.

Она хотела сбежать от людей и снова посмотреть на Волшебную комнату.

"„ Wówczas   z
  każdego   wozu z
  każdego  otworu  padły  niezliczone  strzały ."

«В то время из каждой вагона было произведено бесчисленные выстрелы.

"Pozostawało  mi   więc  dokładne  zastanowienie   się   nad   pierwszą   częścią  wyprawy."

«Поэтому мне пришлось тщательно подумать о первой части поездки».

" Im   dalej   szło , tem  prędzej   galopował   mój   ogier ."

«Чем дальше это было, тем раньше мой жереблет скакал».

—  Dokąd   płyniemy ? — rzuciłem  odruchowo   pytanie .

- Где мы плаваем? Я сказал вопрос рефлексивно.

" Staszek  podziękował  i
  w
  kierunku  wskazanym  poszedł   do  dworu."

«Стаскек поблагодарил и пошел на суд в указанном направлении».

Kto  skierował  okręt
🚢
  ku  niegościnnym wybrzeżom  Alaski ?

Кто направил корабль на негостеприимное побережье Аляски?

" Ja   tymczasem  zsunąłem  się   po   linie   i
 popędziłem  co sił  starczyło  przez  moczary."

«Тем временем я скользил по линиям и бросил того, что было достаточно для моих болот».

Żegnajcie! — rozlegało  się   coraz   wyżej   i
  coraz   ciszej   w
 promiennych  od   słońca  przestworach.

Прощание! - Он становился все более и все больше и более тихо и тихо и более тихо и более тихо.

— Napatrzysz  się   jeszcze  niejednego,  zanim  odbędziesz  całą  przeprawę!

"Вы увидите много, прежде чем перейдете на все пересечение!"

Wynurzymy    z
 torby! — rzekł Podlasiak  troskliwie   i
  stanowczo .

Мы появляем ее из сумки! Сказал Подласиак тщательно и твердо.

" Olbrzymi   orszak  ruszył  z
 rynku  ku  ratuszowi, odprowadzając  tam  zwycięzcę  po  przyobiecaną  nagrodę ."

«Гигантская свита переехала с рыночной площади в ратушу, сопровождая победителя в обещанный приз».

—  Na   Wyspę  Cmentarną? — zapytałem,  zajmując   obok   niej   miejsce   w
 gondoli.

- на остров кладбища? Я спросил, заняв место рядом с ней в гондоле.

Wleciał   pomiędzy   nich , zdyszany  i
  zakurzony . - Weedon  wrócił  stwierdziła sędzina.

Он пролетел между ними, затаив дыхание и пыльный. Уэдон вернулся, сказал судья.

Navigating