niż

Significado

Conj

1. used in comparisons, to introduce the basis of comparison; than
2. (obsolete) before
3. introduces a contrastive clause; not only; but, however

Prep

introduces a comparison; than

Particle

1. only, just, merely
2. The meaning of this term is uncertain.

Noun

1. depression, low (area of lowered air pressure)
2. depression, lowland (low area)
3. depression, low (lowest level of something)

Verb

second-person singular imperative of niżyć

Verb

second-person singular imperative of nizać

Pronunciado como (IPA)

/ɲiʂ/

Etimologia

table
Inherited from Old Polish niż. By surface analysis, univerbation of ni + ż(e).

Frases

Pogoda była chyba jeszcze gorsza niż w dniu poprzednim .

O tempo provavelmente estava ainda pior do que no dia anterior.

" Lecz rezultat był inny , zupełnie inny , niż przypuszczałem."

"Mas o resultado foi diferente, completamente diferente do que eu pensava."

To chodzenie na spacer było jeszcze nudniejsze niż siedzenie w domu .

Essa caminhada era ainda mais chata do que ficar em casa.

To było na pewno lepsze niż Werner Kraus, albo ja jestem wariat .

Certamente foi melhor do que Werner Kraus ou eu sou louco.

Nie mogła spaść , nawet spiąć , i jazda męczyła ją daleko mniej niż w nocy .

Ela não podia cair, mesmo presa, e o passeio a cansava muito menos do que à noite.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Melhor pardal na mão do que um pombo no telhado.

Emil był tak mały , że poręcz fotela sięgała dużo wyżej niż jego głowa .

Emil era tão pequeno que o corrimão da poltrona alcançou muito mais do que sua cabeça.