kiedy

Significado

Pron

introduces either a dependent or interrogative clause in reference to time; when

Conj

1. when, as; while (at the time that)
2. (colloquial) when; if (under the condition that)

Adv

sometime (at some undetermined time)

Hifenizado como

kie‧dy

Pronunciado como (IPA)

/ˈkjɛ.dɨ/

Etimologia

Inherited from Old Polish kiegdy.

Frases

" Przykro mi , że musimy przerwać tę miłą rozmowę , ale przyjdziesz jeszcze kiedy , prawda ?"

"Lamento que devemos parar esta boa conversa, mas você virá quando, certo?"

Był czas , kiedy mówiono o ich małżeństwie.

Houve um tempo em que eles conversaram sobre o casamento.

Będę je rozśmieszał, kiedy są smutne .

Vou fazê -los rir quando estiverem tristes.

Czeka , kiedy zaczną znów rozpytywać , kim jest i skąd przybył .

Esperando quando começam a perguntar novamente quem ele é e de onde ele veio.

Kiedy był królem , robił to , co mu te właśnie człowieczki mówiły .

Quando ele era rei, ele fez o que essas pessoas lhe disseram.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

"Era raro Holmes estar tão profundamente comovido".

„ Kiedy ?” „ W niedzielę”.

"Quando?" "No domingo".

" Nie trzeba sprowadzać Amerykan z zewnątrz , kiedy się ich ma w domu ."

"Você não precisa trazer o americano de fora quando os tiver em casa."