gdyby

Significado

1. introduces an unreal conditional; if
2. used to introduce a polite suggestion; what if
3. expresses optative meaning; if only
4. (obsolete) as though

Hifenizado como

gdy‧by

Pronunciado como (IPA)

/ˈɡdɨ.bɨ/

Etimologia

Inherited from Old Polish gdyby. By surface analysis, gdy + -by.

Frases

" Gdyby tak skoczyć po niego i przynieść go tutaj ?"

"Se você estava pulando para ele e trazê -lo aqui?"

Zawołaj go , gdyby ci czego było potrzeba .

Ligue para ele se você precisar.

" Gdyby nam się udało spowodować tam wybuch , mielibyśmy wolne przejście ."

"Se pudéssemos causar uma explosão lá, teríamos uma passagem lenta".

A gdyby chłopiec — byłoby śmiesznie .

E se o garoto - seria engraçado.

Byłby może zasnął, gdyby nie powtórne zjawienie się starego .

Ele teria adormecido, se não fosse pela reputação do antigo.

" Byłbym ogromnie zasmucony , gdyby pan opuścił ten zamek , nie poznawszy się ze mną ."

"Eu ficaria extremamente triste se você deixasse esse castelo sem me conhecer."

" Gdyby był odkrył kopalnię złota , oblicze jego nie mogłoby być rozpromienione większą radością."

"Se ele fosse descoberto uma mina de ouro, seu rosto não poderia ser espancado com maior alegria".

Gdyby było inaczej , nie okazałby pan tej chwalebnej przezorności.

Se fosse de outra forma, você não mostraria essa previsão gloriosa.