Byłby

  może

Partícula

 zasnął,  gdyby nie

 powtórne  zjawienie

Substantivo

  się

Pronome

  starego

Adjetivo

.

Ele teria adormecido, se não fosse pela reputação do antigo.

Ele teria

adormecido ,

se

não

fosse pela

reputação do

antigo .