subiet

Significado (Inglês)

1. (Netherlands, formal) immediately, at once
2. (Belgium, dialectal) later on

Conceitos

sem demora

directamente

imediatamente

depressa

logo

🔜

insistente

urgente

‼️

Sinônimos

dadelijk

meteen

op staande voet

aanstonds

🔜

schielijk

zo

pressant

brandend

direct

dringend

‼️

nijpend

spoedeisend

‼️

Traduções

sofort

umgehend

gleich

immediately

immédiatement

sogleich

alsbald

flugs

right now

forthwith

tot seguit

at once

de seguida

ακαριαίος

αμέσως

Pronunciado como (IPA)

/syˈbit/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: subiet

In summary

From Middle Dutch subiet, subijt (“sudden”), from Middle French subit (“sudden”), from Latin subitus (“sudden”) or subitō (“suddenly”).
Already in early modern Dutch the meaning “immediately” appeared. The dialectal sense shift from “immediately” to “later on” is similar to English dialectal drekly from directly.