tener

Significado (Inglês)

1. (adjective, declension-1, declension-2) soft, delicate, tender
2. (adjective, declension-1, declension-2) young, youthful
3. (adjective, declension-1, declension-2) effeminate, sensitive
4. (adjective, declension-1, declension-2, poetic) erotic

Conceitos

terno

efeminado

Sinônimos

muliebris

delicatus

galbinatus

Traduções

tendre

tender

zart

tierno

tendre

verweichlicht

unmännlich

empfindlich

effeminiert

zärtlich

verweiblicht

tuntenhaft

tuntig

pantywaist

liebevoll

Pronunciado como (IPA)

[ˈtɛ.nɛr]

Etimologia (Inglês)

Disputed; either:
* From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
* Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would include Epic Greek τέρην (térēn, “soft, gentle”), Old Armenian թոռն (tʻoṙn, “grandchild”), Middle Armenian թարմ (tʻarm, “fresh”) and Sanskrit तरुण (táruṇa, “young, tender, juvenile”), तर्ण (tárṇa, “calf”).