échapper

Significado (Inglês)

1. (intransitive) to escape (from), evade
2. (Quebec, transitive) to drop an object unintentionally
3. (reflexive) to escape, break out (e.g., from prison)
4. (reflexive) to go away, run away

Conceitos

escapar

fugir

escapar de

evadir-se

meter o rabo entre as pernas

dar o fora

caber

fugir de

cair

evitar

tocar

Sinônimos

fuir

s’échapper

éviter

s’évader

glisser

esquiver

tomber

se sauver

s’enfuir

rester

laisser échapper

épargner

survivre

évacuer

soustraire

suer

😓

supporter

surmonter

voler

éluder

enfuir

évader

faire eau

prendre la fuite

sauvé

échappant

fuir en courant

arracher

prendre ses jambes à son coup

changer

contourner

couler

empêcher

🛑

fuyant

jaillir

libérer

mouche

🪰

prévenir

remplacer

saigner

🩸

se libérer

sortir

Traduções

escape

ontsnappen

escapar

scappare

ontkomen

sfuggire

entkommen

huir

flee

ontgaan

entfliehen

entgehen

escapar

fliehen

bazdan

Pronunciado como (IPA)

/e.ʃa.pe/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês médio: eschapper

Herdado de francês arcaico: eschaper

In summary

Inherited from Middle French eschapper, from Old French eschaper, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”). Doublet of escaper.