plein

(Inglês)

Adj

1. full, full up
2. plenty
3. solid
4. full
5. mid-; middle
6. pregnant

Adv

1. due
2. (colloquial) a lot, lots of, many

Noun

1. (masculine) full tank (of gas)
2. (masculine) downstroke (of a letter)

Prep

in; all over; filling

Pronunciado como (IPA)

/plɛ̃/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês arcaico: plein

Herdado de latim: plēnus

Cognato com catalão: ple

Cognato com italiano: pieno

Cognato com português: cheio

Cognato com romeno: plin

Cognato com sardo: prenu

Cognato com espanhol: lleno

Cognato com inglês: plene

In summary

Inherited from Old French plein, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Compare Catalan ple; Italian pieno; Portuguese cheio; Romanian plin; Sardinian prenu; Spanish lleno; English plene.

Conceitos

cheio

pleno

inteiro

total

completo

cabal

repleto

encorpado

sólido

cheia

completamente

satisfeito

sólida

estufado

plenamente

lotado

cheiamente

em cheio

inteira

saciador

crescer

repleta

Sinônimos

entier

complet

rempli

bondé

total

pleine

bien en chair

très plein

se remplir

étoffé

ample

intégral

comble

bourré

fort

large

luxuriant

meilleur

naïf

occupé

parfait

plain

pur

rassasié

réservoir

somptueux

totalement

vif

chargé

comblé

en entier

plein jusqu’au bord

rembourré

volutptueux

d´entrain

bon

👍

champé

abondant

absolu

absolument

achevé

augmenter

cire

complètement

confiant

consommé

corpulent

croître

entièrement

être plein

Traduções

full

lleno

voll

pieno

ple

pełny

vol

pleno

completo

completo

plen

dolu

plenus

colmo

γεμάτος

Frases

Le chat noir se promène sur le balcon en plein soleil .

O gato preto anda na varanda em pleno sol.

Le golfe du Morbihan est une région en plein essor , tant démographique qu’économique.

O Golfo de Morbihan é uma região em expansão, tanto demográfica quanto econômica.