leur

Significado (Inglês)

Pron

(to) them

Det

their

Conceitos

delas

deles

seu

seus

o seu

sua

a eles

-os

dela

-lhes

eles

lhes

os

Sinônimos

les

leurs

eux

elles

sousse

ils

à eux

aux

Traduções

their

loro

hun

them

ihr

suyo

ihnen

su

haar

ze

ihre

sus

zijn

Pronunciado como (IPA)

/lœʁ/

Etimologia (Inglês)

Herdado de francês médio: leur

Herdado de francês arcaico: lor

Herdado de latim: illōrum

Cognato com italiano: loro

In summary

Inherited from Middle French leur, from Old French lor, from Latin illōrum, genitive masculine plural of ille.
As a possessive it was originally uninflected (as still is Italian loro), but adopted the plural ending in Middle French. Feminine -e was hindered by the analogy of other possessives, all of which have but one plural form and in the case of notre, votre no gender agreement at all.

Frases

Au cours de leur voyage de retour , ils ont rencontré le pape à Rome .

Durante a viagem de volta, eles encontraram o papa em Roma.

La femme de Danjel et leur plus jeune enfant meurent .

A esposa de Danjel e seu filho mais novo morrem.

Cependant leur plus grand obstacle sera de survivre à leur maladresse .

No entanto, seu maior obstáculo será sobreviver à sua falta de jeito.

Ou plutôt elles ont poursuivi la célébration de leur victoire sur Mathias .

Ou melhor, eles continuaram a celebração de sua vitória sobre Mathias.

Leur plan est parfait , mais l'exécution est mouvementée .

O plano deles é perfeito, mas a execução é agitada.

À leur tour , certaines de ces maisons en fondèrent d’autres .

Por sua vez, algumas dessas casas fundaram outras.