on

Significado (Inglês)

1. one, people, you, someone (an unspecified individual)
2. (informal) we

Sinônimos

hommes

il

👨

main d’œuvre

gens

🧑‍🤝‍🧑

nous

personnel

quelqu’un

se

soi

ace

force physique

main-d’oeuvre

main-d’œuvre

actif

Asse

ce dernier

celui-là

elle

👩

Pronunciado como (IPA)

/ɔ̃/

Etimologia (Inglês)

Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”). In the second sense, meaning "we", also compare the development Malay kita orang (“we (incl.) + person”) and also dialectal kitorang, kitong, torang.

Frases

Après , on ne peut plus compter .

Depois, não podemos mais contar.

En général , on célèbre cette journée le troisième lundi de janvier .

Em geral, este dia é comemorado na terceira segunda -feira de janeiro.

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Por que não traduzimos mais títulos em inglês?!

Comme on a atterri dans le coin , j’ai pensé à toi .

Quando pousamos na área, pensei em você.

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Rab-Joy! Mas você sabe, não precisamos de você. Onde estamos?

Depuis lors , on n'avait plus de ses nouvelles .

Desde então, não tínhamos mais novidades.

La veille de l'enterrement, on dépose le corps dans une église .

No dia anterior ao enterro, o corpo é colocado em uma igreja.

Le confinement , on aurait aimé pouvoir s’en passer .

Confinamento, gostaríamos de poder fazer sem ele.