thatch

Significado (Inglês)

Noun

1. (countable, uncountable) Straw, rushes, or similar, used for making or covering the roofs of buildings, or of stacks of hay or grain.
2. (Caribbean, countable, uncountable) Any of several kinds of palm, the leaves of which are used for thatching.
3. (countable, uncountable) A buildup of cut grass, stolons or other material on the soil in a lawn.
4. (broadly, countable, uncountable) Any straw-like material, such as a person's hair.

Verb

To cover the roof with straw, reed, leaves, etc.

Conceitos

colmo

palha

colmar

sapé

cabelo emaranhado

restolho

telhado de palha

Sinônimos

roof

straw

grass

roof covering

cover

haulm

covering

thatched roof

shack

shingle

square

thatching

thatched house

thatch roof

be roofed with

cover with roofing

straw roofing

cover fully

blade of grass

straw roof

bunch

cover up

cupola

dome

herbs

mulch

rushes

Traduções

chaume

Dachstroh

paja

Strohdach

caña

riet

stro

stoppie

toiture de chaume

zazzera

αχυροσκεπή

قش التسقيف

paglia per la copertura di tetti

empalmar

Pronunciado como (IPA)

/θæt͡ʃ/

Etimologia (Inglês)

Herdado de inglês médio: thach

Herdado de inglês arcaico: þæc

Cognato com islandês: þak

Cognato com holandês: dak

Cognato com alemão: Dach

Cognato com norueguês: tak

Cognato com sueco: tak

Cognato com dinamarquês: tag

Cognato com latim: toga

Cognato com albanês: thak

Cognato com lituano: stogas

Cognato com grego arcaico: τέγος

Herdado de inglês médio: thacchen

Herdado de inglês arcaico: þeċċan

Cognato com frísio ocidental: dekke

Cognato com holandês: dekken

Cognato com alemão: decken

Cognato com dinamarquês: tække

Cognato com sueco: täcka

In summary

Variant of thack, from Middle English thache, thach, from Old English þæc (“roof-covering”), from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką (“covering”), from (o-grade of) Proto-Indo-European *(s)teg- (“cover”).
Cognate with Icelandic þak, Dutch dak, German Dach, Norwegian tak, Swedish tak, Danish tag; and with Latin toga, Albanian thak (“awn, beard, pin, peg, tassel, fringe”), Lithuanian stogas (“roof”), Welsh to (“roof”). Related to Ancient Greek τέγος (tégos, “roof”) and στέγη (stégē, “roof”). See also English deech, deck.