Dach

Significado (Inglês)

Noun

1. (neuter, strong) roof
2. (informal, neuter, strong) circumflex
3. (colloquial, neuter, strong) head, especially the scalp
4. (neuter, strong) a rock layer above a seam

Name

a surname

Conceitos

telhado

tecto

teto

coberta

cabeça

sombrinha

guarda-chuva

☔

abóbada

Sinônimos

Gewölbe

Kuppel

Oberende

Decke

Ziegeldach

Schirm

Kopf

Spitze

Bedachung

Verdeck

Wolldecke

Zimmerdecke

Accent circonflexe

Dachbedeckung

Hütchen

Hangende

Schuppendach

Hausdach

bedachen

Circonflexe

Hütchen über einem Vokal

Dachverband

Bettzeug

First

Haus

🏠

Obdach

Regenschirm

☔

Schutz

Tag

Unterschlupf

Traduções

roof

tetto

toit

dak

techo

tejado

çatı

teulada

kap

overkapping

teulat

dam

στέγη

techumbre

Dialetos

Argóvia

dach

Basileia-Campo

dach

Basileia-Campo

schäärme

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/dax/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: dach

Herdado de alemão arcaico alto: dah

Cognato com holandês: dak

Cognato com inglês: thack

Cognato com dinamarquês: tag

Cognato com latim: toga

Cognato com grego arcaico: στέγος

In summary

Inherited from Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with German Low German Dack, Yiddish דאַך (dakh), Dutch dak, Afrikaans dak, English thack, thatch, Danish tag, Norwegian Bokmål tak, Norwegian Nynorsk tak, Swedish tak, Polish stóg, Belarusian стог (stoh), Ukrainian стіг (stih). Akin to Latin toga (“garment”) and Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).

Frases

Wenn man drei pubertierende Töchter hat , lohnt sich eine Solarthermie-Anlage auf dem Dach .

Se você tem três filhas pubescentes, vale a pena um sistema térmico solar no telhado.

Zudem fanden Ausbesserungsarbeiten am maroden Dach des Baudenkmals statt .

Além disso, o trabalho de reparo ocorreu no teto em ruínas do monumento.