dodge

Significado (Inglês)

Verb

1. (ambitransitive) To avoid (something) by moving suddenly out of the way.
2. (figuratively, transitive) To avoid; to sidestep.
3. (transitive) To elude.
4. (ambitransitive, archaic) To go, or cause to go, hither and thither.
5. To make an area of an image lighter (when processing photographs in a darkroom, this is accomplished by decreasing the exposure of that area to light).
6. (transitive) To follow by dodging, or suddenly shifting from place to place.
7. (ambitransitive, dated) To trick somebody.

Noun

1. An act of dodging.
2. A trick, evasion or wile. (Now mainly in the expression tax dodge.)
3. (slang) A line of work.

Adj

Dodgy.

Conceitos

esquivar

evadir

evitar

presumir

prevenir

poupar

adornar

decorar

ornamentar

esquivar-se

evasiva

complicado

ardiloso

varrer a sua testada

proceder com astúcia

fuga

subterfúgio

desviar-se

Sinônimos

evade

avoid

elude

shirk

trick

duck

🦆

sidestep

circumvent

parry

avert

escape

shun

steer clear of

contrivance

hide

hedge

stratagem

shift

tergiversate

ruse

evasion

prevaricate

conceal

jink

fudge

elusion

dodging

shrink back

chivvy

device

keep away from

twist

game

veil

keep clear of

pull away from

skirt

shuffle

scheme

quibble

artifice

shroud

move

jugglery

equivocate

slip

abscond

put off

get away

sidestop

Traduções

ausweichen

evitare

esquiver

éviter

ontwijken

umgehen

evitar

entweichen

schivare

uit de weg gaan

evitar

esquivar

meiden

αποφεύγω

entgehen

Pronunciado como (IPA)

/dɒd͡ʒ/

Etimologia (Inglês)

Cognato com norueguês: dudra

Herdado de inglês médio: *dodden

Cognato com inglês arcaico: dydrian

Cognato com inglês médio: dideren

Cognato com inglês: dodder

In summary

Likely from dialectal dodge, dod, dodd (“to jog, trudge along, totter", also "to jerk, jig”), of uncertain origin. Perhaps from unrecorded Middle English *dodden, ultimately from Proto-Germanic *dud- (“to move”), related to Old English dydrian, dyderian (“to delude, deceive”), Middle English dideren (“to tremble, quake, shiver”), English dodder, Norwegian dudra (“to tremble”).