guide

Significado (Inglês)

Noun

1. Someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation, or to lead them through dangerous terrain.
2. A document or book that offers information or instruction; guidebook.
3. A sign that guides people; guidepost.
4. Any marking or object that catches the eye to provide quick reference.
5. Synonym of legend, a key to symbols, abbreviations, and terms on a map, chart, etc.
6. A device that guides part of a machine, or guides motion or action.
7. A device that guides part of a machine, or guides motion or action.
8. (dated) A device that guides part of a machine, or guides motion or action.
9. A spirit believed to speak through a medium.
10. A member of a group marching in formation who sets the pattern of movement or alignment for the rest.

Verb

1. To serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path.
2. To steer or navigate, especially a ship or as a pilot.
3. To exert control or influence over someone or something.
4. To supervise the education or training of someone.
5. (intransitive) To act as a guide.

Conceitos

guiar

guia

conduzir

dirigir

levar

nortear

orientar

encaminhar

chegar a

cicerone

condutor

gabarito

gerir

governar

indicação

manual

modelo

molde

obter

ordenar

passar

redundar

regularizar

resultar

sair

sintonizar

socorrer

tocar

canalizar

clichê

direcionar

itinerário

roteiro

guia de informação

predefinição

Guia de informação

guiar

abranger

de forma marcial

afinar

ajudar

alcançar

arranjar

arrumar

atingir

carregar

Sinônimos

lead

direct

conduct

leader

instruct

steer

show

drive

head

manual

handbook

show the way

pilot

🧑‍✈️

guidance

guidebook

usher

escort

manage

take

usher in

teach

conductor

index

director

coach

directory

reference book

point

pointer

bring

control

introduce

indicator

run

cicerone

channel

tour guide

educate

direction

mentor

quote

introduction

regulate

instructor

adviser

help

advise

govern

guidepost

navigate

Traduções

guide

guía

guider

guida

führen

guiar

Führer

guidare

leiten

condurre

diriger

leiden

dirigir

lenken

Pronunciado como (IPA)

/ɡaɪd/

Etimologia (Inglês)

Herdado de inglês médio: guide

Cognato com inglês arcaico: wītan

Cognato com inglês: wit

Herdado de inglês médio: guiden

In summary

c. 1325–75. From Middle English guide, from the Old French guide, from Old Occitan guida, from guidar, from Frankish *wītan (“to show the way, lead”), from Proto-Germanic *wītaną (“to see, know; go, depart”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see, know”). Cognate with Old English wītan (“to see, take heed to, watch after, guard, keep”). Related also to English wit.