saugen

Frases

Significado

Conceitos

Sinônimos

Traduções

Notes

Pratique sua pronúncia

Extra tools

Ich kann mir doch nicht
🚫

alles aus den Fingern saugen .

Não posso chupar tudo dos meus dedos.

Ler mais

(Inglês)

(class-2, intransitive, strong, weak) to suck (to create underpressure with a tube-like object such as one's mouth)
(class-2, strong, transitive, weak) to suck (something)
(abbreviation, alt-of, class-2, colloquial, ellipsis, strong, weak) ellipsis of staubsaugen (“to vacuum”)
(Internet, class-2, colloquial, strong, transitive, weak) to download something, especially illegally
(class-2, dated, intransitive, slang, strong, weak) to suck (to be inferior or objectionable)

Freqüência

Argóvia

söggele

Basileia-Campo

lulle

Basileia-Campo

luurtsche

Basileia-Campo

ninnele

Basileia-Campo

nuggele

Basileia-Campo

nuggerle

Basileia-Campo

nunnele

Basileia-Campo

syggele

Basileia-Campo

suuge

Basileia-Campo

suggele

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

[ˈzaʊ̯ɡn̩]

Herdado de alto alemão médio

Herdado de alemão arcaico alto

Cognato com baixo alemão

Cognato com holandês

Cognato com dinamarquês

In summary

From Middle High German sūgen, from Old High German sūgan (“to suck”), from Proto-West Germanic *sūgan, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sewk-. The sense “be inferior or objectionable”, which was never common and always somewhat jocular or tongue-in-cheek, is a semantic loan from English suck in the same sense. Compare Low German sugen, Dutch zuigen, Danish suge.