deftig

Significado (Inglês)

1. firm, rough, coarse (most often of speech or behaviour)
2. substantial, hearty, rustic
3. (dated, regional) solid, presentable

Conceitos

frutado

saciador

Sinônimos

herzhaft

frivol

vulgär

würzig

kräftig

anstößig

obszön

ordentlich

schlüpfrig

derb

schmutzig

schweinisch

unter der Gürtellinie

zotig

unflätig

nicht salonfähig

nicht stubenrein

schamverletzend

anrüchig

geschmacksintensiv

anzüglich

dreckig

fest

geschmacklos

heikel

klobig

lasziv

schmierig

ungehörig

unzüchtig

zweideutig

Traduções

plein

pleine

zwaar

hefty

solid

stevig

fors

massiccio

copieux

de fruit

fruité

fruttato

corsé

machtig

large

Pronunciado como (IPA)

/ˈdɛftɪç/

Etimologia (Inglês)

Via German Low German from Dutch deftig, itself seemingly from West Frisian. The original sense of the Dutch word is not quite clear but would have run on the lines of “suitable, solid, weighty”. The further semantic development has been such that the word now, arguably, has opposite senses in German (“coarse, rustic”) and Dutch (“refined, genteel”).