dauern

Significado (Inglês)

1. (transitive, weak) to last, to continue, to persist (for a period of time)
2. (intransitive, weak) to last, to be permanent
3. (impersonal, weak) to take time, to take a while

Conceitos

durar

continuar

permanecer

prosseguir

prolongar-se

avançar

lamentar

deplorar

continuamente

sentir

suportar

sustenar

ter medo de gastar

ter pena

subsistir

Sinônimos

währen

andauern

sich hinziehen

fortdauern

anhalten

🛑

zögern

kosten

fortführen

weiterführen

sich verzögern

weitergehen

sich in die Länge ziehen

fortsetzen

brauchen

hinziehen

fortbestehen

fortfahren

reichen

schonen

sich ausdehnen

sich erstrecken

ständig

überleben

überstehen

unaufhörlich

unterstützen

unverzüglich

verschonen

warten

wiederholt

Zeit brauchen

ziehen

zu schade sein

bestehen bleiben

in die Länge ziehen

vergehen

nicht nachlassen

hinschleppen

weiterhin [etwas tun]

fortwähren

nicht aufhören

fortgesetzt werden

von Dauer sein

ungebrochen sein

kann sich nur noch um Stunden handeln

dauern und dauern

endlos dauern

später und später werden

ziehen und ziehen

endlos hinziehen

Traduções

last

durar

durer

duren

durare

endure

voortduren

continue

aanhouden

continuer

standhouden

continuar

beklijven

tardar

Dialetos

Basileia-Campo

duure

Basileia-Campo

goo

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈdaʊ̯ɐn/

Etimologia (Inglês)

Cognato com holandês: duren

Cognato com inglês: dure

In summary

From Middle High German dūren, borrowed from Middle Low German dūren, itself from Latin dūrō. Compare Dutch duren, English dure.