bin

Significado

first-person singular present of sein

Pronunciado como (IPA)

/bɪn/

Etimologia

From Middle High German, from Old High German bim (“am”), from Proto-Germanic *biumi (first-person singular present active indicative of Proto-Germanic *beuną (“to be”)), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to be, become, appear”). Cognate with Dutch ben (“am”), Old English bēom (“am”). More at be.
German bin and Dutch ben have two sources:
* a form based on Proto-Indo-European *h₁ésmi (“am”) like English am, Old Norse em
* an initial b- that was added to the word under influence of verb forms based on Proto-Germanic *beuną (as in Old English beon)

Frases

In welchem Kanal bin ich gerade ?

Em que canal estou agora?

Ich bin für Bildung .

Eu sou para educação.

Wie Sie jedoch verstehen werden , bin ich angesichts der Debatte heute Abend sehr skeptisch .

No entanto, sou muito cético em relação ao debate esta noite.

Ich möchte hier deutlich sagen , ich bin nicht gegen jede Form von Kommunitarisierung.

Gostaria de dizer claramente aqui que não sou contra nenhuma forma de comunitarização.

Ich bin davon überzeugt , dass in vielen Hinsichten verspätet gehandelt wurde .

Estou convencido de que, de muitas maneiras, foi negociado tarde.

Ich bin beunruhigt , dass Fälle wie der Mord an Anna Politkowskaja nicht aufgeklärt werden .

Estou preocupado que casos como o assassinato de Anna Politkowskaja não sejam informados.

Die Folge war eine schwere Verletzung und damit bin ich noch glimpflich davon gekommen .

O resultado foi uma lesão grave e, por isso, saí de levemente.

Ich bin gespannt wie ein Regenschirm , ob er diesen Spießrutenlauf durchstehen wird .

Estou animado para ver como um guarda -chuva, se ele passará por essa manopla.