Humpen

Significado (Inglês)

tankard (massy container, usually for beer)

Conceitos

Chope

Sinônimos

Seidel

Maß

Bierkrug

Bierseidel

Maurerbrause

Hopfentee

Hopfen und Malz

Gerstensaft

🍺

Maßkrug

Bölkstoff

Krawallbrause

Flüssigbrot

Gerstenkaltgetränk

Gerstenkaltschale

kühles Blondes

Bier

🍺

Ballerbrühe

Schoppen

Bierchen

Traduções

tankard

mug

Beer stein

beer stein

broc

chope

Chope

orcia

Boccale

Bierpul

jarra

jarro con tapa

Humpen

Dialetos

Basileia-Campo

meiel

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈhʊmpən/

Etimologia (Inglês)

Cognato com holandês: homp

Cognato com inglês: hump

Cognato com grego arcaico: κύμβη

Cognato com irlandês médio: comm

In summary

16th century, of uncertain origin. Cognate with Middle Low German hump (“heap, lump”), Dutch homp (“chunk, gobbet”), English hump, all possibly from a Proto-West Germanic *hump. Within High German it was originally restricted to the colonial dialects (i.e. East Central German), which might suggest a borrowing from the Middle Low German form (though the -mp- is regular). As none of the Germanic words is attested before 1550, any further derivation must remain tentative; but one compares Ancient Greek κύμβη (kúmbē), Middle Irish comm.