Herr

Significado (Inglês)

1. (masculine, polite, weak) man, gentleman
2. (archaic, masculine, weak) sir, lord; address of subservient respect
3. (masculine, weak) Mr., mister, sir respectful address towards a man
4. (masculine, weak) master, lord (generally denotes that someone has control over something, either in a generic or in a regal sense)
5. (historical, masculine, weak) the lowest title of German nobility
6. (masculine, weak) Lord, God

Conceitos

senhor

👨

homem

♂️

varão

♂️

Senhor

amo

macho

♂️

patrão

dono

nobre

cavalheiro

🤵‍♂️

lorde

marido

🤵

señor

menino

👦

garoto

👦

proprietário

rapaz

👦

fidalgo

mane

esposo

🤵

castelão

monarca

possuidor

cônjuge

borboleta-monarca

moço

👦

Sinônimos

Chef

Häuptling

Befehlshaber

Vorsteher

Haupt

Oberhaupt

Gebieter

Mann

👨

Eigentümer

Kerl

Herrscher

Hausherr

Gott

Gentleman

🤵‍♂️

Hr.

Besitzer

Kavalier

🤵‍♂️

Mannsperson

👨

Meister

Patron

Ehrenmann

Mannsbild

👨

Vater

👨‍👦

Gatte

Souverän

Junge

👦

Machthaber

Eigner

meine Herren

Monarch

Bursche

👦

Autorität

Bub

männlicher Mensch

Potentat

Regent

Herrgott

Schutzheiliger

Tierhalter

Allmächtiger

Mannen

Macker

Männe

Ehegemahl

Ehemännchen

großer Herr

Mein Herr

Allvater

Eignerin

männliches Wesen

Traduções

signore

monsieur

heer

señor

master

meneer

sir

gentleman

🤵‍♂️

lord

dominus

amo

κύριος

mister

Lord

Dialetos

Zurique

herr

Basileia-Campo

herr

Basileia-Campo

heer

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/hɛr/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: hērre

Herdado de alemão arcaico alto: hēriro

Cognato com holandês: heer

Cognato com inglês arcaico: hār

Cognato com inglês: hoar

Cognato com nórdico arcaico: hárr

Cognato com alemão: hehr

In summary

From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro (“grey, grey-haired”), the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (by analogy with Latin senior (“elder”)), from Proto-Germanic *hairaz (“grey”).
Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).

Frases

Herr Bauer fühlte sich an seine Ausbildung zum Elektriker erinnert .

Bauer se sentiu lembrado de seu treinamento como eletricista.

Sie haben völlig Recht , Herr Marinos.

Você está absolutamente certo, Sr. Marinos.

Wir befassen uns jetzt nicht mit diesem Punkt , Herr Schlyter.

Não estamos lidando com esse ponto agora, Sr. Schlyter.

Herr Kamat wurde ebenfalls in den Verwaltungsrat berufen .

O Sr. Kamat também foi nomeado para o Conselho de Administração.

Herr Thiel fährt den Sondermüll zur Sammelstelle.

O Sr. Thiel leva os resíduos perigosos ao ponto de coleta.