xadrez

Oznaczający (Angielski)

Noun

1. (masculine, uncountable) chess
2. (masculine, uncountable) checkered pattern
3. (masculine, metonymically, uncountable) jail; prison

Adj

checkered

Koncepcje

szachy

więzienie

areszt

rzut karny

ciupa

kraciasty

kratka

kratkowany

królewska gra

loch

kić

zakład karny

Synonimy

prisão

cadeia

cárcere

xilindró

presídio

grades

cana

casa de detenção

penalidade máxima

quadriculado

jogo de xadrez

prisno

pênalti

penalty

axadrezado

grande penalidade

penálti

Prisões

calabouço

penitenciária

Prisão

Tłumaczenia

escacs

Schach

échecs

scacchi

satranç

chess

ajedrez

σκάκι

schaken

schaakspel

شطرنج

schaak

prison

prigione

carcere

Wymawiane jako (IPA)

/ʃaˈdɾe(j)s/

Etymologia (Angielski)

Pokrewny z galicyjski: xadrez

Pokrewny z asturyjski: axedrez

Pokrewny z mirandyjski: xadreç

Pokrewny z hiszpański: ajedrez

Pokrewny z aragoński: axedrez

In summary

From Old Galician-Portuguese axadrez, enxadrez, from Andalusian Arabic الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “chess”), from Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /⁠čatrang⁠/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, literally “four parts”) (of an army: king, elephants, horses, foot soldiers).
Cognate with Galician xadrez, Asturian axedrez, Mirandese xadreç, Spanish ajedrez and Aragonese axedrez.

Zdania

A vida é como um jogo de xadrez , muda a cada movimento .

Life is like a game of chess, it changes with every move.

Esse é o único jogo de xadrez que eu já joguei .

This is the only chess game I've ever played.