sorte

Oznaczający (Angielski)

1. (dated, feminine) sort
2. (feminine) fate
3. (feminine) luck

Koncepcje

szczęście

los

przeznaczenie

fatalność

fatum

predestynacja

przygoda

mojra

dola

fatalizm

Synonimy

destino

fado

sina

fortuna

boa sorte

acaso

prêmio

felicidade

ensejo

galardão

azar

recompensa

fortúnio

aventura

estrela

⭐

fadário

lote

maneira

boa

circunstâncias

perdição

Tłumaczenia

destino

fate

lot

Schicksal

suerte

🍀

sorte

luck

🍀

azar

🍀

destin

destiny

fortuna

🍀

sort

🍀

μοίρα

destino

destí

Wymawiane jako (IPA)

/ˈsɔʁ.t͡ʃi/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z łaciński: sors

In summary

From Old Galician-Portuguese sorte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”). Compare Spanish suerte.

Zdania

A sorte não é aquela que procura , mas quem a encontra .

Luck is not the one who seeks it, but the one who finds it.

Ela tem muita sorte de seguir a inveja .

She is very lucky to follow envy.

Eu tive sorte além de morar na minha área .

I was lucky beyond living in my area.

Que sorte traz felicidade para a próxima lua .

What luck brings happiness to the next moon.

Me ajude , estou preso dentro de uma fábrica de biscoitos da sorte !

Help me, I'm trapped inside a fortune cookie factory!

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

It's fortunate that you're spared an accident.