noite

(Angielski)

1. (feminine) night (period between sunset and sunrise)
2. (feminine) nightlife

Przeciwieństwo

dia

Wymawiane jako (IPA)

/ˈnoj.t͡ʃi/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z łaciński: nox

Pokrewny z galicyjski: noite

Pokrewny z hiszpański: noche

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *nókʷts
Proto-Italic *nokts
Latin nox
Old Galician-Portuguese noite
Portuguese noite
Inherited from Old Galician-Portuguese noite, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

Koncepcje

noc

wieczór

zmierzch

zmrok

wieczorem

Synonimy

tarde

noitada

🌃

fim de tarde

véspera

trevas

escuridão

vesperal

escuro

tardinha

crepúsculo

da noite

anoitecer

Tłumaczenia

night

🌃

nuit

🌃

noche

🌃

nit

🌃

Nacht

🌃

nacht

🌃

notte

🌃

νύχτα

Abend

🌆

nox

🌃

avond

🌆

soirée

🌆

tarde

sera

🌆

soir

🌆

Zdania

Você quer ir ao cinema hoje à noite ?

Do you want to go to the movies tonight?

Então , quais são seus planos para esta noite ?

So, what are your plans for tonight?

A noite do jantar , a lua cheia deve ser .

The night of dinner, the full moon must be.

Eu pensei que esta noite eu teria colocado a Srta. Kelly lá .

I thought tonight I would have put Miss Kelly there.

Eles trabalhavam de manhã cedo até tarde da noite .

They worked from early morning until late at night.

Ele suspirou profundamente na noite tranquila .

He sighed deeply into the quiet night.