morrer

Oznaczający (Angielski)

1. (intransitive) to die (to stop living)
2. (intransitive) to die; to break down (to stop working)
3. (figuratively, intransitive) to be dead to (to lose all social ties with)
4. (intransitive) to die; to die out (to cease to exist)
5. (intransitive) to feel to an extreme degree
6. (intransitive) to die at (to not go past a given value)

Koncepcje

umrzeć

umierać

zginąć

zabić się

umierać impf.

ginąć

umrzeć pf.

kopnąć w kalendarz

odwalić kitę

Synonimy

falecer

💀

bater a bota

sucumbir

passar-se

decorrer

perecer

andar

🚶

morto

💀

comer capim pela raiz

💀

destruir-se

transformar

devir

bater as botas

acontecer

Tłumaczenia

die

💀

sterben

💀

mourir

💀

sterven

💀

morir

💀

morire

💀

doodgaan

💀

morir

💀

ölmek

💀

pass away

overlijden

💀

mori

πεθαίνω

verscheiden

expire

Wymawiane jako (IPA)

/moˈʁe(ʁ)/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z łaciński: morior

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese morrer, morer, from Latin morī (via a de-deponentized *morĕre).

Zdania

Então você vai morrer no meio de tentar perceber o seu destino .

Then you will die in the middle of trying to realize your destiny.

O crédito ganho pela mentira é rápido em morrer .

The credit gained by lying is quick to die.

Você deixa seminário , deixa sua mãe , deixa tudo , para me ver morrer ?

You leave seminary, you leave your mother, you leave everything, to watch me die?

O miserável estorcia-se, guinchando , ensangüentado , chamuscado , e não acabava de morrer .

The wretch squirmed, squealing, bloodied, singed, and had not just died.