worden

Oznaczający (Angielski)

1. (copulative) to become, to get, to grow, to turn
2. (auxiliary, transitive) Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.

Koncepcje

zostać

zostawać

stawać się

zaistnieć

być

przeziębić

urodzić się

wywiązać się

Synonimy

raken

veranderen

gebeuren

vallen

komen

aanbreken

voortgang hebben

toegaan

glad

kou vatten

mooi

overkomen

verouderen

voorkomen

voorvallen

vorm

verkouden

afvlakken

donkerder

aan de hand zijn

aannemen

concreet

concretiseren

donker

geboren

🐣

geschieden

Tłumaczenia

werden

devenir

become

diventare

get

divenire

tornar-se

olmak

tornar

acontecer

virar

hacerse

esdevenir

grow

go

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʋɔrdə(n)/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniowieczny niderlandzki: werden

Dziedziczone z Old Dutch: werthan

In summary

From Middle Dutch werden, from Old Dutch werthan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-.

Zdania

Mijn gitaar moet dringend gestemd worden .

My guitar needs to be tuned urgently.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

The last imperative is to prevent small businesses being eliminated.

Vrouwen worden systematisch verkracht .

Women are systematically raped.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

Further action is needed in this area.

Alleen dan kunnen concrete stappen worden gezet om het probleem aan te pakken .

Only then can concrete steps be taken to tackle the problem.

Een belangrijk besluit moet in commissieverband worden genomen .

An important issue should be dealt with in committee.