roj

Oznaczający (Angielski)

1. (feminine) Sun
2. (feminine) day

Koncepcje

słońce

dzień

doba

jedyny

Słońce

Synonimy

tav

خۆر

xor

رۆژ

ههتاو

hetaw

şems

hetav

xurşîd

ro

xur

Tłumaczenia

soleil

🌞

sole

⭐

ήλιος

sol

🌞

day

sun

🌞

zon

🌞

sol

Sonne

🌞

sol

🌞

sol

🌞

güneş

🌞

giorno

jour

شمس

🌞

Wymawiane jako (IPA)

/roːʒ/

Etymologia (Angielski)

Pokrewny z perski: روز

Pokrewny z awestyjski: 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙

Pokrewny z sanskryt: रोचते

In summary

From Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *léwk-os ~ *léwk-es-os, from *lewk- (“white, light, bright”). Compare Persian روز (ruz), Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬥𐬙 (raocant, “shining”), 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 (raocah, “light”), Sanskrit रोचते (rocate, “to shine”).

Zdania

Îro çi roj e?

What day is today?

Roj berfê dihelîne.

The sun melts the snow.

Em roj bi roj bi pêş diketin.

We are progressing day by day.

Em roj bi roj bi pêş dikevin .

We are progressing day by day.

Her roj ji emrê me diçe.

Every day is beyond our control.

Her çar salan carekê dibe bîst û neh roj .

Every four years there are twenty-nine days.