gotin

Oznaczający (Angielski)

to say

Koncepcje

słowo

wyraz

mówić

powiedzieć

powiadać

rzec

Synonimy

şor

bêje

kelîme

peyv

çeko

wişe

soz

xeber

کار

وتن

گۆتن

peyvik

Tłumaczenia

word

λέξη

dire

palavra

söz

palabra

paraula

say

🗣️

verbum

parola

woord

Wort

mot

decir

🗣️

mot

Wymawiane jako (IPA)

/ɡoːˈtɪn/

Etymologia (Angielski)

Pożyczone z perski: گفتن

Pokrewny z perski: شنفتن

Pokrewny z sorani: ژنەفتن

Pokrewny z perski: گپ زدن

In summary

From Proto-Iranian *gáwbati, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”) with a *-b⁽ʰ⁾- enlargement, perhaps connected to the synonymous *ǵʰewH-. Most probably a loan from Persian گفتن (goftan, “speak”), replacing native *bê(h)tin (somewhat preserved in most Kurdish languages and in the present stem -bêj- and galebêt, a variant of galegot (“chat; rumour”)). Persian verbs that end with -uft- often end with -eft- (or -aft- if transitive) in Kurdish, compare Persian شنفتن (šenoftan) and Southern Kurdish ژنەفتن (jneftin). In this case a *geftin or *gaftin would have been expected, which is found in vegeftin (“to admit”), geft kirin (“to acknowledge”) and probably gef (“threat”) and gep (“cheek; chat”) (as in gep kirin (“to chat, talk”), akin to Persian گپ زدن which is likely Northwestern Iranic in origin).

Zdania

Şîlanê jî ev gotin dubare kirin .

Shilan also repeated these words.

Wan gotin ku ew ê vegerin.

They said they would come back.

Ji gelê xwe re gotin û şîret kirine.

They told and advised their people.

Bi piranî ji bo teswîra bihar û baxan tê gotin .

It is mostly used to describe spring and gardens.

Ji gera cîhanê ya li derdora xwe re , roj tê gotin .

The round of the world around itself is called a day.

Ji wan rojên girîng û pîroz re cejin tê gotin .

Those important and holy days are called holidays.