söz

Oznaczający

1. word, statement, speech
2. lyric
3. promise
4. quote
5. rumor

Wymawiane jako (IPA)

/søz/

Etymologia

Inherited from Ottoman Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, Crimean Tatar, and Karaim söz, Uzbek so‘z, Karakalpak sóz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Tatar сүз (süz) etc.

Zdania

İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu ?

Is there a danger of instability?

Söz var iş bitirir , söz var baş yitirir.

There is promise that he will finish the job, there is promise that he will lose his head.

Söz konusu vergi yüzde ondan yüzde on beşe yükseltilecek.

The tax will be increased from 10% to 15%.

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz .

A lot of words are untrue, a lot of money is not unlawful.

Söz gümüş ise sükût altındır.

If the word is silver, silence is gold.

Çalıda gül bitmez , cahile söz yetmez.

There are no roses in the bush, ignorant words are not enough.

Haklı söz haksızı Bağdat'tan çevirir .

The right word turns the wrong from Baghdad.

Acı söz insanı dininden çıkarır , tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır .

The bitter word removes man from his religion, the sweet word removes the snake from its hole.