honte

Oznaczający (Angielski)

1. (feminine) shame (feeling)
2. (feminine) shame (something shameful)

Koncepcje

wstyd

hańba

wstydliwa rzecz

wstydliwość

blamaż

kompromitacja

Synonimy

déshonneur

pudeur

ignominie

déshonorer

humiliation

avoir honte

vergogne

affront

disgrâce

infamie

respect

scandale

honteux

horreur

humilier

dégoûter

infériorité

modestie

confusion

répugnant

réserve

timidité

abomination

atrocité

faire honte à

faire horreur

désagréable

affreux

dommage

gêne

Tłumaczenia

shame

vergüenza

vergogna

vergonha

Scham

vergonya

Schande

disgrace

ντροπή

schaamte

schande

vergonha

onta

utanç

disonore

Wymawiane jako (IPA)

/ɔ̃t/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średniofrancuski: honte

Dziedziczone z starofrancuski: hunte

Pokrewny z staro-wysoko-niemiecki: hōnida

Pokrewny z średniowieczny niderlandzki: hoonde

Pokrewny z staroangielski: hīenþ

In summary

Inherited from Middle French honte, from Old French hunte (“dishonour”), from Early Medieval Latin haunta, borrowed from Frankish *haunitha (“disdain, scorn, ridicule”), from Proto-Germanic *hauniþō (“humiliation”), from Proto-Indo-European *kaw- (“to be evil, make evil”).
Cognate with Old High German hōnida (“dishonour”), Middle Dutch hoonde (“dishonour”), Old English hīenþ, hīenþu (“humiliation”). More at hean.