callar

Oznaczający (Angielski)

1. to calm
2. (derogatory, often, reflexive) to be silent, to shut up
3. to keep silent
4. (intransitive) to hush, to become silent
5. (transitive) to hush, to make silent
6. to not mention

Koncepcje

milczeć

uciszyć

uciszać

zamilknąć

uspokoić

uspokoić się

uspokajać

uciszyć się

zamknąć

uspokajać się

Synonimy

callarse

guardar silencio

enmudecer

silencioso

🔇

calmarse

enmudecerse

tranquilizarse

cesar de

cerrar el pico

guardar completo silencio

acabar plática

calmar

ocultar

Tłumaczenia

taire

schweigen

tacere

se taire

callar

hush

shut up

calar

be quiet

be silent

calar-se

verschweigen

calmer

stare zitti

susmak

Łączone jako

ca‧llar

Wymawiane jako (IPA)

/kaˈʝaɾ/

Etymologia (Angielski)

Pokrewny z portugalski: calar

In summary

Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Compare Portuguese calar.

Zdania

El que más habla es el que más tiene porqué callar .

The one who speaks the most is the one who has the most to keep quiet.