From tit + -y. Sense of sister perhaps from baby talk form of sissy.
Ćwicz mówienie i zapamiętywanie " titty " i wielu innych słów i zdań z angielski .