nick

Oznaczający (Angielski)

Noun

1. (archaic) A small cut in a surface.
2. (dated) A small cut in a surface.
3. Senses connoting something small.
4. Senses connoting something small.
5. Senses connoting something small.
6. (Commonwealth, Ireland, UK, colloquial) Often in the expressions in bad nick and in good nick: condition, state.
7. (Commonwealth, Ireland, UK, slang) A police station or prison.

Verb

1. (transitive) To make a nick or notch in; to cut or scratch in a minor way.
2. (transitive) To make a nick or notch in; to cut or scratch in a minor way.
3. (rare, transitive) To make a nick or notch in; to cut or scratch in a minor way.
4. (obsolete, transitive) To fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
5. (figuratively, obsolete, sometimes, transitive) To fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
6. (obsolete, transitive) To fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
7. (obsolete, transitive) To fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
8. (transitive) To make a cut at the side of the face.
9. (Commonwealth, Ireland, UK, colloquial, transitive) To steal.
10. (Commonwealth, Ireland, UK, slang, transitive) To arrest.

Verb

To give or call (someone) by a nickname; to style.

Koncepcje

kraść

nacięcie

ukraść

pozbawić

zdążyć

zwędzić

karb

wgniecenie

wgięcie

przezwisko

szczerba

zwinąć

Synonimy

notch

steal

pinch

chip

purloin

dent

cut

snick

rob

indent

abstract

swipe

the nick

groove

indentation

nip

lift

slammer

incision

pilfer

tear

filch

starve

arrest

strip

snitch

slot

deprive

apprehend

detain

slash

snaffle

split

shell

🐚

score

shoplift

prison

expose

skin

nab

bare

clear

rip

discover

gash

gouge

peel

ding

slit

detect

Tłumaczenia

klauen

roubar

Kerbe

rubare

dérober

birlar

stelen

mella

stehlen

entwenden

tacca

gappen

chiper

intaccatura

pispar

Wymawiane jako (IPA)

/nɪk/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnioangielski: nik

Pokrewny z duński: nikke

Pokrewny z średniowieczny niderlandzki: nicken

Pokrewny z niderlandzki: knikken

Pokrewny z Middle Low German: nicken

Pokrewny z średnio-wysoko-niemiecki: nicken

Pokrewny z niemiecki: nicken

Pokrewny z Middle Low German: knicken

Pokrewny z niemiecki: knicken

Pokrewny z Old Frisian: hnekka

Pokrewny z szwedzki: nicka

In summary

The noun is derived from Late Middle English nik (“notch, tally; nock of an arrow”). Its further etymology is unknown; a connection with nock (“notch in a bow to hold the bowstring; notch at the rear of an arrow that fits the bowstring; cleft in the buttocks”) has not been clearly established.
The verb appears to be derived from the noun, though the available evidence shows that some of the verb senses predate the noun senses. No connection with words in Germanic languages such as Danish nikke (“to nod”), Middle Dutch nicken (“to bend; to bow”) (modern Dutch knikken (“to nod”)), Middle Low German nicken (“to bend over; to sink”), Middle High German nicken (“to bend; to depress”) (modern German nicken (“to nod”)), Middle Low German knicken (“to bend; to snap”) (modern German knicken (“to bend; to break”), Old Frisian hnekka (“to nod”), and Swedish nicka (“to nod”), has been clearly established.