versprechen

Oznaczający (Angielski)

1. (class-4, strong, transitive) to promise
2. (class-4, dative, reflexive, strong, transitive) to expect (something positive); to hope for
3. (class-4, reflexive, strong) to promise oneself
4. (class-4, reflexive, strong) to make a verbal slip; to misspeak

Koncepcje

obiecywać

obiecać

zapowiadać się

wykonać

przyrzec

przyrzekać

przyrzeczenie

przejęzyczyć się

gwarantować

przejęzyczać się

obietnica

spełnić

Synonimy

zusagen

🉑

geloben

verheißen

zusichern

sicherstellen

verbürgen

Sorge tragen

geradestehen

sorgen

gewährleisten

beteuern

garantieren

haften

leisten

protektieren

schützen

schwören

sich

sich versprechen

vergewissern

verheissen

verpatzen

versichern

zustimmen

ausführen

die Verantwortung übernehmen

begünstigen

behaupten

beschirmen

beschützen

bestätigen

bestellen

bürgen

erfüllen

erlauben

falsch aussprechen

Gewähr leisten

Tłumaczenia

promise

prometer

promettre

promettere

beloven

prometer

prometre

toezeggen

uitloven

verzeggen

polliceri

promittere

pledge

assurer

söz vermek

Dialekty

Zurych

verspreche

Zurych

verspräche

Argowia

verspräche

St. Gallen

verspreche

Solura

verspräche

Berno

verspräche

Bazylea-Miasto

verspräche

Zug

verspräche

St. Gallen

versprecha

Zug

verspreche

Bazylea-Okręg

verspräche

St. Gallen

verspräche

Argowia

verspreche

Berno

vrsprächä

Berno

versprächä

Schwyz

verspräche

Turgowia

versprechä

Turgowia

verspreche

Valais

versprächu

Zurych

versprächä

Zurych

värsprächä

Argowia

versprächä

Appenzell Innerrhoden

vehedere

Berno

vrspräche

Bazylea-Okręg

verspreche

Bazylea-Okręg

vrspräche

Bazylea-Okręg

vrreede

Fryburg

vrschpräche

Gryzonia

versprecha

Gryzonia

versprächa

Lucerna

verschpräche

Lucerna

verspräche

Lucerna

verspreche

Obwalden

vrsprächä

Szafuza

versprächä

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/fərˈʃprɛçən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: versprechen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: firsprehhan

In summary

From Middle High German versprechen (“to guarantee”), from Old High German firsprehhan (“to defend verbally, to warrant”), from Proto-West Germanic *frasprekan. Analyzable as ver- + sprechen. The sense “to misspeak” is a later transparent derivation (see the prefix).