sich

Oznaczający (Angielski)

1. (accusative, dative, form-of, pronoun, reflexive) Reflexive pronoun of the third person singular or plural: herself, himself, itself, oneself, themselves (in both dative and accusative)
2. (accusative, dative) Reciprocal pronoun of the third person plural: each other (in both dative and accusative)

Koncepcje

się

siebie

sobie

uciec

zbiec

zwiewać

podróż

uniknąć

sobą

nie móc się doczekać

uciec od

ukryć się przed

podróżować

przemierzać

przemieszczać się

nawzajem

Synonimy

einander

dich

fahren

euch

wandern

mich

uns

gegenseitig

selbst

leihen

reisen

persönlich

entleihen

ausleihen

fliehen

flüchten

fortgehen

fortlaufen

freuen

für sich

gehen

genieren

gleiten

ihm

ihn

ihnen

ihr

ja

jawohl

kommen

laufen

🚶

man

1️⃣

mieten

miteinander

pachten

plaudern

qualifizieren

reden

🗣️

schon

Schulden machen

schwatzen

selber

sich anziehen

sich selbst

sich unterhalten

sich verschulden

sie

👩

sprechen

🗣️

stellen

sterben

💀

Tłumaczenia

se

zich

oneself

se

himself

se

yourself

itself

kaçmak

herself

each other

themselves

myself

es

andar

🚶

Dialekty

Zurych

sich

Lucerna

sech

Bazylea-Okręg

sich

Gryzonia

sich

Appenzell Ausserrhoden

sich

Appenzell Innerrhoden

sich

Fryburg

sìch

Zurych

sichs

Bazylea-Okręg

si

Fryburg

sich

St. Gallen

sì

Argowia

sich

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/zɪç/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: sich

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: sih

Pokrewny z jidysz: זיך

Pokrewny z niderlandzki: zich

In summary

From Middle High German sich, from Old High German sih, from Proto-Germanic *sek. Compare Yiddish זיך (zikh), Dutch zich. Unrelated to sicher.
This pronoun was originally restricted to the accusative case, while simple personal pronouns were used in the dative. Dative use of sich in Middle High German was restricted to northern dialects of Central German. In Early Modern German, a rare dative sir also occurred, formed by analogy with mir, dir. An obstacle to the generalisation of this form was the use of sich in the plural, where there operated the conflicting analogy with the merged accusative/dative forms uns, euch.

Zdania

Die drei scheinen sich komplett ineinander verliebt zu haben .

The three seem to have completely fallen in love with each other.

Sie hat sich bloß verklickt .

She just clicked.

Die Region setzt sich aus zwei Kirchspielen zusammen .

The region is made up of two parishes.

In Lias befindet sich eine Grundschule .

There is a primary school in Lias.

Zudem sammelten sich dort die Verwundeten .

In addition, the wounded gathered there.

Die Anklage erwies sich als haltlos .

The indictment proved to be baseless.