verletzen

Oznaczający (Angielski)

1. (transitive, weak) to hurt, to injure (cause bodily harm to someone)
2. (figuratively, transitive, weak) to hurt, to injure (cause bodily harm to someone)
3. (reflexive, weak) to hurt oneself, to sustain an injury (in the process of an activity)
4. (transitive, weak) to violate (rules, laws, etc.)

Koncepcje

ranić

urazić

naruszać

obrażać

uszkodzić

zranić

sprawiać ból

naruszyć

obrazić

skaleczyć

Synonimy

verwunden

kränken

beschädigen

beleidigen

verderben

Schaden zufügen

schaden

schädigen

wehtun

übertreten

brechen

beeinträchtigen

weh tun

verstoßen

stoßen

brüskieren

treffen

untergraben

vergewaltigen

prellen

quälen

peinlich berühren

Schmerzen zufügen

ärgern

nicht einhalten

versehren

schneiden

sekkieren

🦡

tadeln

treten

verhindern

verschleißen

verüben

zerstören

zuwiderhandeln

herabwürdigen

heruntermachen

herunterputzen

nicht bekommen

niedermachen

sich versehen

Wunde beibringen

schädlich sein

Schaden verursachen

sich schuldig machen

vor den Kopf stoßen

Schaden tun

sich verletzen

sich weh tun

Schmerz zufügen

Tłumaczenia

hurt

injure

herir

blesser

ferire

wound

kwetsen

damage

violate

ferir

harm

verwonden

danneggiare

beschadigen

violer

Wymawiane jako (IPA)

/fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: verletzen

In summary

From Middle High German verletzen, ferletzen, equivalent to ver- + letzen.