riechen

(Angielski)

1. (class-2, strong, transitive) to smell (something); to sniff (something)
2. (class-2, intransitive, strong) to use the sense of smell; to detect a smell
3. (class-2, strong, transitive) to smell something
4. (class-2, intransitive, strong) to reek; to smell bad
5. (class-2, copulative, strong) to smell
6. (class-2, slang, strong, transitive) to tolerate (someone); to stand (someone)

Dialekty

Bazylea-Okręg

rieche

Bazylea-Okręg

schmegge

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʁiːçn̩/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: riechen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: riohhan

Pokrewny z angielski: reek

Pokrewny z niderlandzki: rieken

Pokrewny z duński: ryge

Pokrewny z szwedzki: ryka

In summary

From Middle High German riechen, from Old High German riohhan, from Proto-West Germanic *reukan, from Proto-Germanic *reukaną.
Compare English reek, Dutch rieken, Danish ryge, Swedish ryka. See also Rauch, Geruch.

Koncepcje

wąchać

pachnieć

czuć

odczuwać

śmierdzieć

wonieć

cuchnąć

pachnąć

powąchać

węszyć

Synonimy

wittern

duften

schnüffeln

stinken

befühlen

empfinden

fühlen

schnuppern

👃

beschnüffeln

beschnuppern

betasten

beriechen

hören

tasten

schmecken

tappen

antasten

beschnobern

atmen

bemerken

einatmen

Geruch

👃

herausfinden

merken

spüren

winden

zuhören

Wind bekommen

müffeln

einen Geruch annehmen

muffeln

flehmen

schnobern

ahnen

Tłumaczenia

smell

👃

oler

👃

sentir

👃

cheirar

👃

ruiken

👃

sentire

olfatear

odorare

👃

olorar

👃

geuren

👃

rieken

flairar

👃

μυρίζω

annusare

👃

flairer

👃

Zdania

Klamotten und Haare riechen nach Feuer .

Clothes and hair smell of fire.