platzen

Oznaczający (Angielski)

1. (weak) to burst
2. (weak) to make an emotional outburst, "to explode"
3. (weak) to be suddenly or unexpectedly canceled
4. (weak) to bounce

Koncepcje

wybuchnąć

pękać

trzaskać

pryskać

pęknąć

rozsadzać

wybuchać

Synonimy

bersten

explodieren

zerplatzen

zerspringen

knallen

ausbrechen

detonieren

springen

aufplatzen

reißen

zerschellen

zersplittern

hochgehen

aufspringen

splittern

Risse bekommen

brechen

aufbrechen

in die Luft fliegen

in die Luft gehen

zerbrechen

zerreißen

teilen

überschnappen

vergessen

verrückt werden

vor Wut schäumen

ausklinken

placieren

zerbersten

einen Riss bekommen

austicken

einen Tobsuchtsanfall kriegen

auszucken

seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen

hinpflanzen

in einen Sessel fallen lassen

niedersetzen

hochgehen wie eine Rakete

hochgehen wie ein HB-Männchen

Schaum vorm Mund haben

abspacen

Wutanfall kriegen

herumwüten

in tausend Stücke auseinanderfliegen

zu Bruch gehen

in tausend Stücke zerspringen

abgehen

in Scherben gehen

absagen

Tłumaczenia

burst

reventar

scoppiare

explode

ontploffen

exploser

exploderen

esplodere

🔥

barsten

estallar

springen

losbarsten

crever

uitbarsten

explotar

Wymawiane jako (IPA)

/ˈplatsən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: platzen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: *blazzen

In summary

From Middle High German platzen, blatzen, from Old High German *blazzen, from Proto-Germanic *platjaną, *plat- (“to strike, beat”), of onomatopoeic origin. More at plat.