bersten

(Angielski)

to burst

Dialekty

Bazylea-Okręg

grache

Bazylea-Okręg

springe

Bazylea-Okręg

verglepfe

Bazylea-Okręg

vergnelle

Bazylea-Okręg

verpfupfe

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈbɛʁstən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: bresten

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: brestan

Pożyczone z Middle Low German: -

Pokrewny z niderlandzki: barsten

Pokrewny z angielski: burst

Pokrewny z staronordyjski: bresta

Pokrewny z duński: briste

Pokrewny z norweski (bokmål): briste

Pokrewny z szwedzki: brista

In summary

From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną.
The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

Koncepcje

pękać

pęknąć

rozsadzać

pryskać

Synonimy

platzen

zerplatzen

zerspringen

explodieren

zerbrechen

springen

brechen

zerbersten

reißen

detonieren

aufplatzen

aufspringen

Risse bekommen

zerreißen

splittern

einen Riss bekommen

auseinanderbrechen

sich teilen

sich in seine Bestandteile auflösen

in tausend Stücke auseinanderfliegen

zu Bruch gehen

in tausend Stücke zerspringen

aufblühen

in Scherben gehen

aufbrechen

aufspalten

ausbrechen

auseinander fallen

entladen

hochgehen

kaputtmachen

knallen

krepieren

Missfallen

sprengen

zerschellen

zersplittern

sich öffnen

Tłumaczenia

burst

reventar

barsten

crever

scoppiare

esplodere

🔥

éclater

estallar

estourar

scheuren

springen

arrebentar

crack

break

split