stolz

Oznaczający (Angielski)

1. proud
2. haughty

Koncepcje

dumny

wyniosły

duma

hardy

butny

chełpliwy

lekceważący

pycha

pyszny

rozkazujący

wyniosłość

chluba

buńczuczny

Synonimy

hochmütig

hochfahrend

hochnäsig

eingebildet

prahlerisch

arrogant

anmaßend

selbstgefällig

überheblich

versnobt

zufrieden

😆

hoffärtig

breitspurig

hybrid

bauchig

vermessen

knauserig

mutig

prächtig

prachtvoll

prahlend

prätentiös

steil

Stein

🪨

straff

tapfer

triumphierend

zornig

😠

mit stolzgeschwellter Brust

stolz werden

hochgestochen

selbstverherrlichend

trägt die Nase hoch

auf dem hohen Ross sitzen

kennt keine kleinen Leute mehr

hält sich für was Besseres

erhobenen Hauptes

angeberisch

mit erhobenem Haupt

aufgeblasen

befehlshaberisch

blasiert

dünkelhaft

ehrgeizig

eitel

empört

erhaben

groß

herrisch

herrlich

Tłumaczenia

proud

fier

orgulloso

fiero

orgulhoso

orgoglioso

trots

fier

orgullós

prat

soberbio

altier

altus

haughty

orgueilleux

Wymawiane jako (IPA)

/ʃtɔlt͡s/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: stolz

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: stolz

Pokrewny z angielski: stout

In summary

From Middle High German stolz, from Old High German stolz, from Proto-Germanic *stultaz (“proud, stately, stiff”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”); cognate with English stout.