sagen

(Angielski)

1. (transitive, weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive, weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive, weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Dialekty

Zurych

säge

Zurych

sege

Argowia

säge

Berno

säge

St. Gallen

säge

Lucerna

säge

Zug

säge

Zurych

sägä

Appenzell Innerrhoden

sege

Gryzonia

säga

Bazylea-Okręg

saage

Bazylea-Miasto

saage

Fryburg

säge

Obwalden

sägä

Solura

säge

Bazylea-Okręg

säge

Gryzonia

säge

Berno

sägä

Bazylea-Okręg

sääge

Berno

sagä

St. Gallen

sega

St. Gallen

säga

St. Gallen

sege

Szafuza

sägä

Schwyz

säge

Argowia

sägä

Solura

sage

Turgowia

sägä

Turgowia

säge

Valais

sägu

Bazylea-Miasto

sage

Bazylea-Okręg

sage

Fryburg

sääge

Bazylea-Miasto

saagä

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/zaːɡən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: sagen

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: sagēn

Pokrewny z dolnoniemiecki: seggen

Pokrewny z niderlandzki: zeggen

Pokrewny z angielski: say

Pokrewny z duński: sige

Pokrewny z szwedzki: säga

In summary

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Koncepcje

powiedzieć

mówić

rzec

wymówić

powiadać

znaczyć

wymawiać

Synonimy

erwähnen

sprechen

🗣️

erzählen

reden

🗣️

äußern

mitteilen

bemerken

aussprechen

erklären

berichten

erläutern

zeigen

heißen

ausdrücken

plaudern

anzeigen

demonstrieren

meinen

schimpfen

besagen

🗣️

angeben

vortragen

vermerken

phrasieren

sich unterhalten

formulieren

schildern

ankündigen

nennen

bedeuten

übermitteln

enthalten

beabsichtigen

einschließen

einleuchten

ausspucken

deutlich machen

nachzählen

🔢

darlegen

bezeichnen

anweisen

kommunizieren

betonen

kommentieren

klingen

💍

man sagt

ausrichten

intendieren

informieren

indizieren

Tłumaczenia

say

🗣️

dire

🗣️

decir

🗣️

dire

tell

dizer

🗣️

zeggen

🗣️

söylemek

🗣️

speak

🗣️

dir

🗣️

spreken

🗣️

manifestar

opgeven

parler

🗣️

demek

🗣️

Zdania

Das ist unsere Art , Hallo zu sagen .

This is our way of saying hello.

Man könnte auch sagen , er hat Visionen .

You could also say he has visions.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

And then there are heads of government who say "This is not an issue for us".

Liebe Kolleginnen und Kollegen , lassen Sie mich ein paar Worte zur aktuellen Situation sagen .

Dear colleagues, let me say a few words about the current situation.

Statt Kommata kann man auch Kommas sagen .

Instead of commas, you can also say commas.

Meteorologen sagen einen milden Winter voraus .

Meteorologists predict a mild winter.