leiden

Oznaczający (Angielski)

1. (class-1, intransitive, strong) to suffer, to experience pain, sorrow, etc.
2. (class-1, strong, transitive) to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship)
3. (class-1, intransitive, strong) to suffer
4. (class-1, strong, transitive) to like, tolerate

Koncepcje

cierpieć

tolerować

doświadczać

cierpienie

znieść

znosić

ból

ucierpieć

choroba

przyjmować

wytrzymać

boleść

Synonimy

dulden

erleiden

erdulden

ertragen

🐻

aushalten

hinnehmen

🉑

ausstehen

sich Sorgen machen

tolerieren

sich schicken

beunruhigt sein

erfahren

trauern

schlucken

kränken

krank

🤢

mögen

mutlos

Pein

Qual

reagieren

resigniert

Schmerz

Schmerzen haben

sich gefallen lassen

tragen

traurig

☹️

traurig sein

Trübsal blasen

verjüngen

verlegen sein

züchtigen

sich abquälen

sich quälen

ratlos sein

Schmerz empfinden

schlimm dran sein

leiden an

ein Häufchen Elend

körperlich leiden

den Kopf sinken lassen

akzeptieren

🉑

durch nichts aufzuheitern sein

annehmen

aufnehmen

auf sich nehmen

bestrafen

betrauern

deprimiert

eingehen auf

Tłumaczenia

suffer

sufrir

soffrire

souffrir

lijden

sofrer

padecer

ondergaan

patire

sopportare

🐻

suportar

endure

verdragen

velen

doorstaan

Dialekty

Bazylea-Okręg

lyyde

Gryzonia

liida

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈlaɪ̯dən/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: līden

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: līdan

Pokrewny z niderlandzki: lijden

Pokrewny z angielski: lithe

Pokrewny z angielski: loath

In summary

From Middle High German līden, from Old High German līdan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną.
Cognate with Dutch lijden, Low German lieden, English lithe. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”. This happened under the influence of Middle High German leiden (“to be sorry, suffer, be hated”), from Old High German leidēn, from Proto-West Germanic *laiþijan, and also the originally unrelated noun Leid (“sorrow”), which is cognate with English loath.

Zdania

Pinguine sind Freiheitskämpfer , die oft unter dem Messias-Syndrom leiden .

Penguins are freedom fighters who often suffer from Messiah syndrome.

Die Betroffenen leiden oft jahrzehntelang an den traumatischen Erlebnissen .

Those affected often suffer from the traumatic experiences for decades.