ob

Oznaczający (Angielski)

Conj

1. (subordinating) Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.
2. (conditional,obsolete) if, in case

Prep

1. (formal,literary) on account of
2. (archaic,dialectal) over, above, on

Synonimy

sofern

falls

wenn

durch

inwiefern

wegen

inwieweit

hinsichtlich

infolge

ja

wirklich

zufolge

zwecks

dank

in welchem Ausmaß

halber

vermöge

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

in welchem Umfang

aber

…halber

als

angesichts

aufgrund

auf Grund

aus

doch

Wymawiane jako (IPA)

/ɔp/

Etymologia (Angielski)

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.

Zdania

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

No one wants to know if they still have fruit or vegetables in the fridge.

Ob es wirklich so war , sei mal dahingestellt.

Whether this was really the case remains to be seen.

Die Mitgliedstaaten , ob groß oder klein , können dieses Problem nicht alleine bewältigen .

The Member States, whether they are large or small, cannot handle this problem on their own.

Es wird diskutiert , ob es eine erhöhte Kindersterblichkeit gibt .

It is discussed whether there is an increased child mortality.

Ich bin gespannt wie ein Regenschirm , ob er diesen Spießrutenlauf durchstehen wird .

I'm curious, like an umbrella, whether he'll make it through this gauntlet.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

I don't let others dictate whether I can wear a mini skirt.

Technisch einfachstes System ist eine Überprüfung ob ein Etikett vorhanden ist .

Technically, the simplest system is to check whether a label is present.

Daher ist fraglich , ob diese Schriften ein und derselben Sondergruppe zugewiesen werden können .

Therefore, it is questionable whether these writings can be assigned to the same special group.