erst

Oznaczający (Angielski)

1. first, at first
2. only (with progress, accomplishments or the present time)
3. not until, not for, not before (with reference to a point or period of time in the future)
4. only, as recently as (with reference to the past)
5. (abbreviation, alt-of, ellipsis) ellipsis of erstmal
6. (Switzerland) synonym of zumal

Koncepcje

dopiero

tylko

najpierw

pierwszy

z przodu

po pierwsze

Synonimy

nur

bloß

lediglich

allein

zuerst

erstens

erstes

erste

1st

erster

zunächst

anfangs

vor allem

vorangegangen

voraus

vorder

vorderst

vorhergehend

alt

🧓

eingangs

am Beginn

zu Anfang

feinst

erst einmal

zu Beginn

in der ersten Zeit

best

erst mal

am Anfang

anfänglich

ausgezeichnet

eher

einfach

einleitend

erstmalig

Haupt

Haupt-

primär

Tłumaczenia

first

1st

primo

1st

primero

only

maar

pas

premier

1st

sólo

slechts

enkel

primeiro

seulement

alleen

soltanto

primus

Dialekty

Zurych

erscht

Zurych

ersch

Gryzonia

erst

Zurych

erst

Bazylea-Okręg

eerscht

Fryburg

ersch

Argowia

erst

Berno

ersch

Argowia

afig

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/eːrst/

Etymologia (Angielski)

See the numeral erster.

Zdania

Erst danach kehrte er endgültig nach Paris zurück .

Only then did he finally return to Paris.

Bevor der deutsche Michel zur Revolution geht , kauft er sich erst einmal eine Fahrkarte .

Before the German Michel goes to the revolution, he buys a ticket.

Die Leiche wurde erst am frühen Morgen von Bauarbeitern entdeckt .

The body was only discovered by construction workers in the early morning.

Aus der fünften Etage sieht man erst , wie lang die Partymeile tatsächlich ist .

From the fifth floor, you can only see how long the party mile actually is.

Erst sobald das Medium abgeschlossen wird , ist es nicht mehr möglich weitere Sessions anzuhängen .

Only as soon as the medium is completed, it is no longer possible to attach further sessions.

Erst nachdem Antje das Original gesehen hatte , verstand sie einige Anspielungen der Parodie .

Only after Antje saw the original did she understand some allusions to the parody.